[31.7.09]
3 thành viên của nhóm nhạc Dong Bang Shin Ki - một trong những nhóm nhạc đứng đầu châu Á từng ghi kỉ lục có lượng fan đông nhất đã khởi kiện công ty quản lí là SM Entertainment.
Thành viên của DBSK, Xiah Junsum Micky Yoochun và Hero Jaejoong đã tới Tòa án trung tâm Seoul để nộp đơn xin tạm thời chấm dứt các hoạt động độc quyền của họ thuộc một số điều lệ trong bản hợp đồng với SM từ ngày 31/7
Lí do được đưa ra là bản hợp đồng của họ với SM Ent có nhiều điều khoản không thỏa đáng. Thêm vào đó nội dung về bản hợp đồng bao gồm cả về thời gian độc quyền của họ với công ty SM lên tới 13 năm và những bất công trong việc phân chia lợi nhuận kiếm được.
Cũng có tin đồn cho rằng 3 thành viên đã có mâu thuẫn với SM trong dự định sắp tới của họ về việc " Mở rộng thương hiệu mỹ phẩm DBSK " .Sử dụng tên nhóm để làm thương hiệu ở Seoul GangNam và GyeongGiDo Ilsan.
Sắp tới Xiah cùng gia đình sẽ mở rộng công việc làm ăn tại Trung Quốc, dự định sẽ đem lại lợi nhuận hàng trăm triệu won.
[1.8.09]
THSK đã lên tiếng trên trang chủ của mình.
- Trích dẫn :
- Hôm qua, theo các hãng thông tấn xã Hàn Quốc, đã có 1 số tin tức liên quan tới vụ việc của công ty SM Entertainment (Trụ sở đặt tại Seoul, Hàn Quốc) và các thành viên của THSK.
Gửi tới tất cả các fans, chúng tôi thành thực xin lỗi vì đã làm các bạn lo lắng.
Về vấn đề này, chúng tôi - với tư cách là bạn làm ăn của công ty SM Entertainment - vẫn đang xác nhận sự thật, và không thể nói thêm gì về vụ việc.
Gửi tới tất cả mọi người, chúng tôi vô cùng xin lỗi vì sự cố này, nhưng cảm ơn các bạn vì đã thông cảm cho chúng tôi.
Tuy nhiên, tại thời điểm hiện tại, sẽ không có sự thay đổi nào trong lịch làm việc sắp tới của nhóm.
Source: toho-jp
Trans: sharingyoochun@wordpress, iscreamshinki.net
Vtranz by Junkie @ 360kpop
Đại diện công ty quản lí cũng đã nói rằng nhất định giữ được DBSK
Vụ việc rùm beng này đã khiến chủ tịch của SM Ent - Lee Soo Man - phải tức tốc bay về Hàn Quốc từ trụ sở ở Mỹ để đích thân giải quyết vấn đề. Tuy nhiên, vào thời điểm này, mọi thoả thuận vẫn chưa đạt được thêm tiến triển nào. Vẫn chỉ là giả định và những tin đồn.
Một chuyên gia nghiên cứu âm nhạc cho biết - "Thường thì khi có vấn đề kiểu này xảy ra, rất khó để tìm ra được cách giải quyết làm thoả lòng cả đôi bên. Gần đây, TVXQ lại còn bị chia ra thành 2 nhóm. Thêm vào đó, tình trạng mâu thuẫn của SM Entertainment & TVXQ sẽ khiến việc TVXQ ở lại và cùng nhau hoạt động dưới danh nghĩa nhóm 5 người là rất khó."
Cuộc điện thoải phỏng vấn với luật sư
- Cốt lõi của sự bất đồng
"Bản hợp đồng vô lý. Theo Uỷ ban bình đẳng thương mại (FTC), thời gian hợp đồng không nên kéo dài quá 7 năm. Đương nhiên, trong khoảng thời gian là thực tập sinh, có những thời điểm ca sĩ chọn việc mở rộng hợp đồng nhưng một số kì hạn dành cho Dong Bang Shin Ki, FTC thấy rằng nó không hề công bằng."
- Còn về vấn đề kinh doanh mỹ phẩm mà 3 thành viên và gia đình của họ trở thành được biết tới là “trục” của sự xung đột
“Việc kinh doanh mỹ phẩm có thể là 1 trong những lý do của mối bất hoà nhưng không phải là điều cuối cùng chắc chắn về việc khiến 3 thành viên tới toà án. Chúng tôi đã nghiên cứu lời phát biểu chính thức từ SM sáng nay và để ý rằng SM đã “phủ” việc kinh doanh mỹ phẩm như là nguyên do làm sáng tỏ sự phản đối lên bề mặt lời phát biểu của họ. Nếu họ nghĩ rằng thêm việc kinh doanh của những thành viên là kiện cáo hợp pháp, thì đó là sai lầm.”
- Có 1 kết thúc xuất hiện về sự khủng hoảng rằng những hoạt động của 3 thành viên - hiện đang “gọt giũa” việc kiện cáo, sẽ bị ngừng lại?
(Lời người dịch bản tiếng Anh: “Tôi không hiểu rõ lắm về tiểu tiết của câu này, nhưng cơ bản thì ông nói rằng những thành viên có thể tiếp tục nếu như sự sắp đặt của họ được phê chuẩn, và ông mong rằng sẽ sớm được như vậy. Quyết định của toà án hiện đang ở giữa nhửng phê chuẩn quan trọng và khó khăn nhất và ông đã hoàn thành bản kiện trong vòng 6 tháng.)
- Khả năng giành được thắng lợi?
“Xét theo mặt sáng sủa..SM Entertainment trong quá khứ đã được FTC không ít lần yêu cầu về việc sửa đổi những hợp đồng do những giới hạn vi phạm tiêu chuẩn. TVXQ hiện đang yêu cầu về những phần khác so với giới hạn của FTC.”
- Trước khi thực hiện việc khởi kiện hợp pháp, được biết rằng trước đó những thành viên đã không thử hỏi ý kiến công ty.
“Chúng tôi đã thử tìm lời giải cho vấn đề thông qua đối thoại. Những thành viên thậm chí còn chính thức gặp công ty. Trong khi tôi cũng cố giải quyết vấn đề theo những hướng khác nhau. Tuy nhiên, công ty đã không để ý tới ý kiến của những thành viên, do vậy cuối cùng một bản kiện hợp pháp đã được thực hiện. Những thành viên cảm thấy rất có lỗi với các fans.
- Xung đột về việc phát hành mỹ phẩm là gì?
“Liệu một công ty có nên gây chiến với nghệ sĩ có cá nhân gia đình kinh doanh? Những người nổi tiếng khác đều có thêm công việc kinh doanh. Hơn nữa, 3 thành viên đã hỏi có quá trình hỏi ý kiến đại diện công ty – Kim Young Min trước khi họ bắt đầu việc kinh doanh mỹ phẩm, nhưng chúng tôi cảm thấy bị phản bội khi ngay sau đó công ty lại đưa ra một tường thuật khác.”
- TVXQ đã thực hiện các bước, nhưng rốt cuộc vẫn chưa dỡ bỏ
“Chúng tôi đã thử bằng rất nhiều cách, nhưng tất cả sự nỗ lực cuối cùng đã đem chúng tôi tới đây. Chúng tôi không quá vội vàng trong vị trí hiện tại. Đầu tiên chúng tôi lập thủ tục hợp pháp trước khi đưa ra từng hoạt động mới cụ thể. 5 người dựa trên những hoạt động cùng nhau ở SM Emtertainment, vì vậy sẽ không dễ dàng gì khi ở trong tình thế hiện giờ.”
- Có kế hoạch nào dành cho việc họp báo không?
“Điều đó là cần thiết nhưng không phải bây giờ, chúng tôi vẫn chưa có kế hoạch nào. Những thành viên đang cảm thấy thực sự có lỗi với các fans. Thực tế thì chúng tôi muốn đi tới việc kiện tụng mà không bị quấy rầy.”
Thêm vào đó, cũng theo ông, từ Star News rằng những thành viên chưa từng xác nhận những chi tiết chính xác về thu nhập của họ từ công ty. Vì vậy theo toàn thể, những thành viên yêu cầu tăng lương để “thu dọn” những thiệt hại về vấn đề này. Hiện tại, pháp luật công ty không thể xác nhận rõ ràng những chi tiết về thu nhập có được.
Nhóm trở về Hàn Quốc sau buổi biểu diễn ở Nhật tại sân bay quốc tế Gimpo vào lúc 3 giờ chiều ngày 2 tháng 8.Họ sẽ tổ chức họp báo về vấn đề ngày tại Gangnam và sau đó họ sẽ không tổ chức thêm cuộc họp nào nữa về vấn đề này.
Trong khi đó, các hoạt động trong nước vẫn chưa có quyết định. Các thành viên được chia ra là 3 và 2 để hướng vào những hoạt động riêng. Luật sư Im phát biểu "Hiện nay, về phía SM, họ cho biết tất cả các lịch trình tương lai đã sẵn sàng. Vì vậy Micky Yoochun, Xiah, Youngwoong và đại diện của 3 thành viên sẽ thảo luận có chấp nhận và tham gia chương trình hay không"
Nguyên nhân của sự việc giữa SEJONG và SM Entertainment là bản hợp đồng khôg công bằng, "Vấn đề cốt lõi không phải là về các công ty mĩ phẩm. Nhưng SM dường như tiếp tục coi công ty mĩ phẩm là vấn đề trong những phát biểu của họ. Vấn đề chính ở đây là bản hợp động không công bẳng và lệnh của tòa chúng tôi áp dụng để đáp ứng mục đích đó." Luật sư Im nhấn mạnh lần nữa.
Do vụ việc này mà liên tục trong các ngày qua cổ phiếu của SM liên tục zớt ja' ngay cả web nổi tiếng của các doanh nhân[ sr ko nhớ tên] cug đưa tin việc này
Trong một bảng tin tức vào ngày 3/8, người đại diện của họ cho biết "Trong khoảng thời gian 5 năm sau khi ra mắt, cả 3 đều cảm thấy mệt mỏi về tinh thần lẫn thể xác khi phải theo đuổi một lịch việc quá nặng mà công ty đã áp đặt."
"Kim JunSu, Kim JaeJoong và Park YooChun trở thành một công cụ của SM từ năm 2004 đến nay. họ phải đi và về quảng bá tại nhiều nước Hàn, Nhật Bản, Trung Quốc..., ngoại trừ 1 tuần nghỉ phép, suốt 1 năm, họ chỉ có 3 đến 4 tiếng hồ để ngủ trong một ngày.
Bên cạnh đó "Sức khoẻ của 3 thành viên đang dần xấu đi, họ cảm thấy ngày càng mệt mỏi khi SM tiếp tục áp đặt quyết định của họ lên DBSK. Trong quan điểm của 3 thành viên, nếu so sánh với giấc mơ trở thành một ca sĩ thì họ giống như một công cụ kiếm tiền và đem về lợi nhuận cho SM hơn, và SM luôn muốn các thành viên trong nhóm lấn sang các lĩnh vực giải trí khác."
Người đại diện của họ cho biết thêm "Hợp đồng là 13 năm nhưng trong thực tế đó là hợp đồng của cả một đời người. Với các điều khoản trong hợp đồng độc quyền, 13 năm bao gồm thời gian các thành viên thực thi nghĩa vụ quân sự, như thế đồng nghĩa thời gian sẽ tăng lên 15 năm. Và hiện tại vẫn chưa được 10 năm từ khi nhóm ra mắt, vì thế hợp đồng sẽ tồn tại cho đến khi các thành viên rút lui khỏi làng giải trí. Chi phí bồi thường cho việc huỷ hợp đồng và rút ngắn thời gian hợp tác gấp 3 lần số tiền đầu tư cho nhóm và gấp 2 lần khoản lợi nhuận sẽ mất trong thời gian bị huỷ. Họ đã được hỏi đến việc chấm dứt toàn bộ hợp đồng nhưng nó liên quan đến hàng trăm tỉ Won cho việc bồi thường."
"Các thành viên đã không nhận được sự đối xử tốt từ SM. Không tính lương hằng tháng, hợp đồng ban đầu cho thấy nếu album của họ bán được hơn 500 ngàn bản thì mỗi thành viên sẽ nhận được 10 triệu Won cho album tiếp theo, nếu dưới con số đó, họ không nhận được gì cả.SM chỉ định luật sư riêng để giải quyết tranh chấp với DBSK.SM Entertainment đã phát biểu vào ngày 3 tháng 8 rằng : " DBSK đã kiếm về được 11 tỉ KRW tính kể từ khi debut đến tháng 7 năm 2009 ( được trả lương 9,2 tỉ won và ứng trước hợp đồng 1,77 tỉ won). Họ cũng nhận được rất nhiều những sản phẩm cao cấp của nước ngoài trong quá trình hoạt động dù SM Entertainment đã phải chịu khoản lỗ trong suốt 4 năm sau khi nhóm debut. Và dù tỉ lệ chia chác có phần phân biệt đối xử thì số tiền họ nhận được vẫn tăng lên từ các nguồn lợi đến từ việc quảng cáo, tham gia các chương trình và bán photobook.Về việc sức khỏe và lịch làm việc, công ty đã bàn bạc với họ trước khi thông qua và thực hiện mọi kế hoạch.Xét trong trường hợp này, đây chính là lí do khởi kiện. Đó là điều rất rõ ràng khi chỉ có 3 thành viên liên quan đến chuyện này. Họ muốn giảm thiểu những thua lỗ và tổn hại đến mình càng sớm càng tốt bằng kế hoạch này, khi mà hình ảnh của họ sẽ được sử dụng cho một phần của việc tiếp thị và họ sẽ tham gia các hoạt động do hãng tổ chức.Theo Ủy ban bình đẳng thương mại, không có điều khoản nào nói rằng ca sĩ không thể kí hợp đồng kéo dài trên 7 năm, và cũng không có điều khoản đặc biệt nào giới hạn hiệu lực hợp đồng của những ca sĩ đang có hoạt động ở nước ngoài. Chúng tôi đã 5 lần tiến hành sửa đổi, bổ sung điều khoản này sau khi hợp đồng đc kí kết (trong đó 2 lần là để ấn định giá trị đền bù cho các khoản lỗ) dưới sự giám sát kiểm tra và phê chuẩn của Ủy ban Bình đẳng Thương mại FTC . 3 lần còn lại là để bổ sung thêm về việc phân chia lợi nhuận và một số thay đổi - vào tháng 1 năm 2004, tháng 2 năm 2007 và tháng 2 năm 2009"--Tất cả đều tự hiểu được đây chỉ là ngụy biện.
Tiện thể thông báo vs mọi ng` luôn là SM LIVE bị hoãn lại chưa xác định được thời gian bắt đầu.
------KẾT-----
Việc nhóm tan rã được DBSK phủ định + lượng khổng lồ số người không đồng tình vs việc nhóm tan rã.Nhóm sẽ vẫn hoạt động bình thường thậm chí khi rời khỏi SM vẫn có thể dùng tên DBSK.Mọi người có thời gian có thể lên youtube tìm sẽ thấy có rất nhiều fan khủng hoảng [ có cả vid Rising Sun từ AFS,vì việc này các đài của Nhật và Hàn cũng đưa tin nhiều nhưng cho đến ngày hôm nay thì vẫn không có tin gì mới.Vụ kiện gây lên làn sóng phản đối của hàng loạt các ngôi sao nhóm nhạc khác về các bản hợp đồng bất hợp lí [ nô lệ ]Nếu vụ kiện thành công có khả năng sẽ có nhiều nhóm theo chân [ các fan nghĩ có khả năng nhất là Super Junior]
Bonus: Ai muốn tham gia hội "So Man`s Lover" vào YAN nhaz
[ thông tin tớ tự tổng hợp từ nhiều nguồn]
Trang Chính 
Tìm kiếm 
Đăng ký 
Đăng Nhập 
Cầm tinh con : 
admin
Cầm tinh con : 
Tiêu đề: Junsu, Yoochun, Jaejoong DBSK khởi kiện SM Entertainment 
Fri Aug 07, 2009 9:22 pm
