Trích dẫn :

Đây vẫn chỉ là tin đồn và nhận định chưa có bằng chứng cụ thể.Chỉ được dịch dựa trên tổng hợp từ báo Hàn Quốc.

Nội dung không chứa những phát biểu trực tiếp của các thành viên DBSK
Always keep the faith

Lễ trao giải MAMA diễn ra vào đêm 21 vừa qua được chủ trì bởi kênh truyền hình Mnet thực sự là một buổi lễ lớn cho hàng triệu Kpop fans. Tuy nhiên, bên cạnh hàng loạt những tin đáng chúc mừng, sự kiện đã và vẫn đang chìm ngập trong sự tranh cãi. Sự tẩy chay của SM Entertainment trở thành tiêu điểm của cơn bão thịnh nộ này. Mnet và SME chính thức đối đầu và trở thành kẻ thù của nhau. Nhưng vẫn có nhiều nguồn tin cho rằng họ đã có mối quan hệ rất thân thiết. Chính xác thì điều gì đã làm họ trở nên quay lưng lại với nhau? Chúng ta hãy thử cùng phân tích và xem xét về những tranh chấp giữa Mnet và SME.

- Thực ra Mnet là gì?

Mnet là công ty truyền thông thuộc quyền sở hữu của CJ Media bao gồm âm nhạc, truyền thông, giải trí và kinh doanh web. CJ Media là một phần của CJ, một tập đoàn của phía Nam Hàn Quốc, một trong 5 công ty lớn nhất nước. Mnet có liên quan đến khá nhiều bên ngành công nghiệp và lĩnh vực giải trí khác nhau, từ việc sản xuất album, phân phối mặt hàng, doanh thu bán ra, quản lý, phát sóng truyền hình, truyền thông online và rất nhiều lĩnh vực kinh doanh khác nhau. Ngày càng mở rộng, Mnet dần trở thành một ngành giải trí công nghiệp khổng lồ, với thị trường tiêu thụ là 44% trong việc bán album và hơn 20% trong kinh doanh album online.

Mnet và CJ cũng là cổ đông trong các công ty giải trí lớn như DSP Entertainment và YG Entertainment. Tuy nhiên, họ sở hữu hơn 20% cổ phần từ mỗi công ty, và việc CJ là một tập đoàn đồng nghĩa với việc các công ty nói trên đều trực thuộc chi nhánh của CJ. Các công ty nhỏ hơn sở hữu những cái tên nổi tiếng như Shinwha, Kim Dong Ryul và Wheesung chính là "chi nhánh" của CJ. Tương tự, 30% cổ phần của JYP Entertainment được SK nắm giữ, tập đoàn đó là một trong 5 công ty lớn nhất Hàn Quốc, bao gồm cả JYP với sự hỗ trợ của Mnet.

- Mối quan hệ giữa SME và Mnet đã phát triển ra sao trong nhiều năm qua?

Trước năm 2008, SME và Mnet khá thân thiết. MKMF, bây giờ được biết đến với tên gọi MAMA, có sự tham gia của phần đông các ca sĩ thuộc SME và nhận được khá nhiều giải thưởng. Tuy nhiên, vào giữa năm 2008, Mnet đề nghị với SME rằng họ muốn trở thành nhà phân phối cho các ca khúc của SME; đổi lại, Mnet sẽ nhận được tỉ lệ phần trăm lợi nhuận từ việc bán hàng. Mnet đã từng là nhà phân phối ca khúc cho JYP, DSP và YG, và với quyền phân phối bản quyền ca khúc của SME, họ sẽ trở thành nhà đứng đầu phân phối bản quyền ca khúc trong ngành giải trí. SME đã từ chối lời đề nghị với câu trả lời rằng họ có khả năng tự phân phối ca khúc của công ty, và họ không muốn phải trả tiền cho một công việc mà họ có khả năng làm. Mnet sau chuyện này đã dần nuôi mối hận thù với SME vì đã cản trở sự thống trị của họ trong ngành giải trí, và tình bạn giữa họ kết thúc từ đó.

CJ cũng đã cố gắng tiếp quản các công ty thù địch của SME nhưng thất bại. Nếu họ thành công, CJ đã có thể nắm quyền kiểm soát cả ngành giải trí Hàn Quốc. Những sự việc trên hoàn toàn không hay ho gì để công khai, cho đến khi xảy ra những tranh cãi gần đây liên quan đến SME và MAMA, việc này đã thu hút sự chú ý của dư luận đến mối quan hệ giữa hai bên. Với Gee của SNSD và MAMA, giờ đây chúng ta đã có thể chứng kiến được bản chất thực sự trong mối quan hệ của họ.

- MAMA đã góp phần căng thẳng thế nào vào mối quan hệ của SME và Mnet?

Một trong những tranh cãi lớn nhất liên quan đến MAMA là sự kiện 3 thành viên của DBSG, Jaejoong, Yoochun và Junsu đồng ý xuất hiện trong lễ trao giải và nhận giải thưởng "Nghệ sĩ xuất sắc nhất đại diện cho toàn Châu Á". Mặc dù cũng có những tranh cãi rằng sự phẫn nộ của SME là chưa hoàn toàn thỏa đáng, vì thế bộ ba DBSG được quyền làm bất cứ điều gì họ muốn. Lựa chọn xuất hiện tại lễ trao giải MNet là có chủ đích và không phải là ép buộc, mà là quyết định xuất phát từ chính họ.

- Ý nghĩa đằng sau sự xuất hiện của DBSG là gì?

Có nhiều mối nghi ngờ rằng 3 thành viên hành động như vậy nhằm nhấn mạnh sự chống đối lại SME trong nhiều tháng gần đây. Lý do là vì họ có được sự ủng hộ bởi một tổ chức quyền lực hơn SME. Với sự xuất hiện của họ tại MAMA đã cho thấy rằng rất có thể Mnet và CJ là những công ty đứng phía sau sự trở lại của họ. Có khả năng CJ và Mnet đang đứng phía sau 3 thành viên nhằm giành thắng lợi trong cuộc chiến thống trị ngành giải trí chống lại SME. Nếu sự thực đúng như vậy, các thành viên của DBSG chỉ là thế cờ trong cuộc chiến giữa 2 công ty lớn.

SME, một công ty được biết đến với sự áp bức lớn đối với ca sĩ, trớ trêu thay lại đang bị tấn công bởi một trong những tập đoàn hàng đầu của Hàn Quốc. Các công ty này đều đang bị tổ chức có lợi nhuận thúc đẩy và hỗ trợ cho bất kì hành động nào có thể tạo ra nhiều lợi nhuận hơn, vì vậy trong tình huống này chưa thể kết luận đây là điều tốt hay xấu.

Trích dẫn :

Tuy nhiên, thật không may rằng các nghệ sĩ đều đang dần trở thành nạn nhân trong cuộc đấu tranh giành quyền lực giữa các công ty. TVXQ, SNSD, và SHINee là những nạn nhân trong vụ tranh chấp giữa SME và CJ/Mnet; MAMA có thể chỉ là sự khởi đầu đem lại sự khổ nghiệp cho các ca sĩ.

=> I don`t want



FULL CREDIT

Source: http://asianfanatics.net

Trans into Vietnamese by J @360kpop